Traducteur/Traductrice
Vous ne connaissez peut-être pas notre nom, mais vous savez où nous sommes. C’est parce que Groupe Compass Canada fait partie d’une compagnie mondiale de services de restauration et de services de soutien, qui est le sixième employeur en importance au monde, avec 625 000 associés.
Vous nous trouverez dans des écoles, des collèges, des hôpitaux, des immeubles de bureaux, des résidences pour personnes âgées, des attractions touristiques, des sites sportifs, des camps éloignés, des installations militaires, etc. Nous sommes présents dans toutes les grandes villes, sur des sites de travail éloignés et ailleurs, faisant des affaires au Canada et dans plus de 50 pays où vous pouvez apprendre et progresser. Rejoignez-nous maintenant et mettez votre carrière en avant!
Si vous souhaitez vous joindre à notre entreprise en tant que traducteur/traductrice, vous serez appelé à accomplir les tâches suivantes :
• Traduire et relire les documents de l’organisation, les communications destinées aux cadres et aux parties prenantes, les publications de l’entreprise, les bulletins électroniques, les lettres d’information, etc.
• Relire, traduire et éditer des documents pour en assurer l’exactitude et la fluidité, en veillant à ce que l’ensemble du contenu soit conforme aux directives internes et externes.
• Créer de la documentation, des rapports et des présentations bilingues en assurant la clarté et la cohérence dans les deux langues.
• Veiller à ce que le ton, le style et la terminologie soient conformes au message de l’entreprise.
• Planifier, programmer et suivre les projets de communication et de traduction qui lui sont confiés, en collaboration avec les équipes internes.
• Assurer la conformité aux normes de l’entreprise et de la marque.
Vous croyez avoir tout ce qu’il faut pour devenir notre traducteur/traductrice? Nous nous engageons à recruter la personne la plus talentueuse pour ce poste. Voici comment nous saurons que vous réussirez bien dans ce poste :
• Diplôme universitaire en langue française, en traduction, en communications ou expérience de travail équivalente.
• Quatre ans d’expérience en traduction de l’anglais au français et expérience avérée en révision et en édition.
• Maîtrise de l’écrit et de l’oral (anglais canadien/français canadien et québécois).
• Solide compréhension des principes, des enjeux et des développements en matière de traduction.
• Capacité de gérer plusieurs priorités, de respecter des échéances serrées et de travailler avec un minimum de supervision.
• Souci du détail exceptionnel, solides compétences en matière de communication et capacités de recherche.
• Maîtrise du traitement de texte, des courriels et de l’internet/intranet.
• Maîtrise de la suite Microsoft Office et d’autres logiciels.
Le Groupe Compass Canada est déterminé à former un main-d’œuvre et un milieu du travail diversifié représentant les communautés au sein desquelles nous exerçons nos activités. Nous encourageons à postuler et nous avons le plaisir de considérer tous les candidats qualifiés, sans égard à la race, la couleur, la citoyenneté, la religion, le sexe, l'état civil, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, le statut d'autochtone, l'âge, ou les personnes nécessitant une solution d’adaptation.
Pour les demandes des solutions d’adaptation pendant le processus d’embauche, veuillez communiquer avecPeopleHub@compass-canada.com pour obtenir de plus amples renseignements.
